Hast du das klar oder nicht?
Für sie ist es wohl eindeutig. Sie will nicht mehr von dir. Dass sie dann trotzdem mit dir schlief, obwohl sie wusste, dass du mehr empfindest... :-/ Solange du nicht klar hast, was du empfindest, was du willst, womit du leben kannst und was dich belastet an der Situation - keine gute Idee! War zumindest etwas unsensibel von ihr. Hätte ihr klar sein können, dass es das für dich verkompliziert.
Was dir klar sein sollte: Sich da Hoffnung auf mehr zu machen / machen zu lassen kann nur zu Leid deinerseits führen.
Was du dir klar machen solltest: Wie ist es für dich, das als Freundschaft weiterzuführen? Wie ist es für dich, über deine Tochter weiter Kontakt zu ihr zu halten? Was macht das mit deiner Tochter?
Solange du dir keine falsche Hoffnung machst, ist die Sache ja in Ordnung, wie sie ist. Aber falls das eben doch passiert, hilft nur noch, auf Abstand zu gehen.