Ein Versuch ist es wert
Meiner persönlichen Ansicht nach solltest du auf jeden Fall den Schritt wagen. Du wirkst ziemlich belastet mit der aktuellen Situation und ich könnte mir vorstellen, dass sich das ganze noch viel weiter anstaut.
Du beschreibst, dass es auf dich wirkt, als hätte sie auch Interesse. Worauf wartest du also?
Dich beunruhigt der Fakt, dass ihr vielleicht danach nicht mehr 'normal' miteinander umgehen könntet, falls sie nein sagt.
Aber solange du es nicht probierst, wirst du auch nicht erfahren, ob sie vielleicht doch ja gesagt hätte.
Mein Tipp wäre, ggf. noch ein wenig abzuwarten, dann aber in einer Situation mal die Initiative zu ergreifen. Überlege dir eine Möglichkeit, die ihr beide mögt. Vielleicht ein Sport? Eine Bar? Ein Restaurant? Du könntest sagen, dass du gerne mal wieder zu einem Ort gehen würdest und fragen, ob sie nicht Lust hätte, sich an zu schließen. Dann ist es auch kein offizielles "Willst du mit mir auf ein Date gehen?".
Ich drücke auf jeden Fall die Daumen aber bin mir sehr sicher, dass es was werden könnte. Und wenn nicht, dann bist du eben um eine Erfahrung leichter.
Aber solange du nur weiter grübelst, wird sich das aus meinen Augen immer weiter anstauen. Und das könnte ziemlichen Druck machen.
Liebe Grüße :)