Hallo Wenke !
Ich kann mir gut vorstellen, das es eine schwierige Situation für Dich ist. Bei einem Todesfall ist es ohnehin nicht einfach die richtigen Worte zu finden, denn trösten können sie nicht wirklich.
Ich kann Dir deshalb auch nicht wirklich sagen was im Detail Du schreiben sollst. Ich denke aber mal, selbst wenn ihr im Streit auseinander gegangen seid, wird Deiner Ex-Schwiegermutter Deine Anteilnahme gut tun.
Such einfach eine hübsche Karte aus. Schreib ihr das Du vom Tod ihres Mannes erfahren hast, und Du ihr Deine Anteilnahme zeigen willst. Du kannst vielleicht hineinschreiben, das Dein Ex-Schwiegervater Josy immer ein guter Opa gewesen ist, an dem sie sehr gehangen hat.
Ich denke, Du musst gar nicht viele Worte machen, an der Karte an sich wird Deine Ex-Schwiegermutter schon erkennen können, was Du ihr sagen willst.
Ich hoffe das ich Dir vielleicht wenigstens etwas helfen konnte.
Liebe Grüße
Nicole